«Одноповерхова Америка» Іллі Ільфа і Євгена Петрова: рецепція пересічних радянських читачів
DOI:
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2018.1.132840Ключові слова:
подорожній нарис, Ілля Ільф і Євген Петров, «Одноповерхова Америка», рецепція, читач, пропаганда, масова комунікаціяАнотація
У статті аналізуються передумови та історія створення «Одноповерхової Америки», а також її рецепція пересічними читачами. Аналіз історичних джерел дозволяє зробити висновок, що книга подорожніх на- рисів була написана Ільфом і Петровим не на замовлення чи за вказівкою влади, а стала плодом авторської волі. Вплив «Одноповерхової Америки» на масового читача виявився не однозначним. Більшовицька літературна критика помітила прихований у книзі негативний для влади комунікаційний потенціал. Численні факти про американську цивілізацію і рівень життя «середнього американця», наведені Ільфом і Петровим, були сприйняті як реальна загроза руйнації створених на той час у масовій свідомості політичних стереотипів. Відбулися спроби дискредитації книги через підрив віри у достовірність повідомлюваної про Америку інформації. Про те, що саме інформаційний складник «Одноповерхової Америки» сприймався реципієнтами як основний, свідчать усі надруковані в 1937–1960 рр. джерела: рецензії, літературно-критичні статті й монографії, а також відгуки читачів — сучасників першої публікації.
Посилання
Галанов Б. Е. Примечания. Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка // Собр. соч. ; т. 4. — М., 1961. — С. 579–591. — Электрон. аналог печ. изд. — Режим доступа : http://ilf-petrov.ru/books/item/f00/s00/z0000007/st001.shtml (дата обращения 28.03.2017). — Название с экрана.
Ильф И., Петров Е. Нужна ли кинофабрика в Крыму? : из письма И. Ильфа и Е. Петрова И. В. Сталину о поездке по США : не позднее 26 февр. 1936 г. // Независимая газ. — 2016. — 24 июня. — Электрон. аналог печ. изд. — Режим доступа : http://www.ng.ru/ideas/2016-06-24/5_cinema.html (дата обращения 03.03.2017). — Название с экрана.
Ильф А. И. «Сталин отправляет Ильфа и Петрова в страну Кока-колы» // Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка : Письма из Америки / сост., вступ. ст. А. И. Ильф. — М., 2015. — С. 5–10. Электрон. аналог печ. изд. : — Режим доступа : http://www.textpubl.ru/upload/iblock/d8e/ wsdx-zdhxbugmocdman.qxd.pdf (дата обращения 03.03.2017). — Название с экрана.
Эткинд А. М. Толкование путешествий : Россия и Америка в травелогах и интертекстах. — М., 2001. — 483 с.
Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка : Письма из Америки / сост., вступ. ст. А. И. Ильф. — М., 2015. — 511 с.
Il’f I., Petrov E. Little Golden America : two famous Soviet humorists survey the United State. New York ; Toronto : Farrar & Rinehart, Inc., 1937. 385 p.
Ильф И., Петров Е. Одноэтажная Америка // Знамя. — 1936. — № 10. — С. 3–187 ; № 11. — С. 3–116.
Одноэтажная Америка: книга, написанная И. Ильфом и Е. Петровым // Википедия : свободная энцикл. Проверен. версия: 2016, 18 нояб., 12:24. — Режим доступа : ru.wikipedia.org/wiki/Одноэтажная_ Америка (дата обращения 26.03.2017). — Название с экрана.
Іванова О. Сад літератури в журнальній оптиці сучасності // Медіа комунікації з, для і про літературу. — Одеса, 2009. — 368 с.
REFERENCES
Galanov B. Е. (1961), „Primechanija”, Il’f I., Petrov Е. Odnoetazhnaja Amerika, М., pp. 579–591, (Sobr. soch., т. 4), available at: http://ilf-petrov.ru/books/item/f00/s00/z0000007/st001.shtml (accessed 28.03.2017).
Il’f I., Petrov Е. (2016), „Nuzhna li kinofabrika v Krymu?: iz pis’ma I. Il’fa i Е. Petrova I. V. Stalinu о poezdke po SShA: ne pozdnee 26 fevr. 1936 g.”, Nezavisimaja gaz., 24 ijunja, available at: http://www.ng.ru/ ideas/2016-06-24/5_cinema.html (accessed 03.03.2017).
Il’f А. I. (2015), „Stalin otpravljaet Il’fa i Petrova v stranu Koka-koly”, Il’f I., Petrov Е. Odnoetazhnaja Amerika : Pis’ma iz Ameriki, sost., vstup. st. А. I. Il’f, М., pp. 5–10, available at: http://www.textpubl.ru/upload/iblock/ d8e/wsdx-zdhxbug-mocdman.qxd.pdf (accessed 03.03.2017).
Etkind А. М. (2001), „Tolkovanije puteshestvij : Rossija i Amerika v travelogah i intertekstah”, М., 483 p.
Il’f I., Petrov Е. (2015), „Odnoetazhnaja Amerika : Pis’ma iz Ameriki”, sost., vstup. st. А. I. Il’f, М., 511 p.
Ilf I., Petrov E. (1937), „Little Golden America : two famous Soviet humorists survey the United State”. New York; Toronto, Farrar & Rinehart, Inc., 385 p.
Il’f I., Petrov Е. (1936), „Odnoetazhnaja Amerika, Znamia, Vol. 10, pp. 3–187; Vol. 11, pp. 3–116.
„Odnoetazhnaja Amerika: kniga, napisannaja I. Il’fom i Е. Petrovym”, Wikipedia : Proverennaja. versija: 2016, 18 nojab., 12:24, available at: ru.wikipedia.org/wiki/Одноэтажная_Америка (accessed 26.03.2017).
Ivanova О. (2009), „Sad literatury v zhurnal’nij optytsi suchasnosti”, Media komunikatsii z, dl’a i pro literaturu, Odesa, 368 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
