Міжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботи
DOI:
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2022.2(12).269094Ключові слова:
книговидання, міжнародна діяльність, українські видавництва, повномасштабне вторгненняАнотація
У статті осліджено основні напрями міжнародної діяльності українських видавництв під час повномасштабного вторгнення, а саме від 24 лютого 2022 року. У контексті дослідження діяльності видавництв, що спрямована на налагодження міжнародної співпраці, визначено, що проблеми друку у вітчизняних книгарнях, які перебувають під обстрілами, а також проблеми з налагодженням логістики дали поштовх для українських видавців щодо налагодження друку, дистрибуції та співпраці з іноземними колегами.
У ній проаналізовано, який досвід представники української книговидавничої сфери напрацювали за кордоном за 9 місяців повномасштабного вторгнення.
Посилання
Українські друкарні зараз // Читомо. 2022. URL: https://chytomo.com/bezpaperuzamovlenizizrujnovanoiuinfrastrukturoiuchymzhyvutukrainskidrukarnizaraz/ (дата звернення: 20.10.22).
«Війна, що змінила Рондо» вийде у семи країнах світу! ВСЛ. 2022. URL: https://starylev.com.ua/news/viynashhozminylarondovyydeusemykrayinaxsvitu?fbclid=IwAR0j4WD0_ox69v8O8Z1u50G1Q39qw0aARbxqqqKl2vRMxmF7N6rwIgSfNPM (дата звернення: 20.10.22).
Загоруй А., Хмельовська О. Воєнна акселерація: як українські видавці зміцнюють свій імідж і бізнес за кордоном // Читомо. 2022. URL: https://chytomo.com/voiennaakseleratsiiaiakukrainskivydavtsizmitsniuiutsvijimidzhibizneszakordonom (дата звернення: 20.10.2022).
Загоруй А. Як працюють українські видавці в умовах війни — опитування. Читомо. URL: https://chytomo.com/iakpratsiuiutukrainskivydavtsivumovakhvijnyopytuvannia/ (дата звернення: 20.10.2022).
За програмою єПідтримка на сферу культури українці вже витратили понад 2 млрд гривень. Міністерство культури та інформаційної політики України : вебсайт Міністерства культури та інформаційної політики України, офіційний сайт. URL: https://mkip.gov.ua/news/ 6922.html (дата звернення: 20.10.2022).
Книжки без кордонів // Український інститут книги. 2022. URL: https://bookinstitute.org.ua/uk/news/kategoriya2/knizhkibezkordonivsche3kranipridnalisyadoproktu (дата звернення: 20.10.2022).
Лісова Ю. Прибуток від книжки «Майя та її мами», виданої у Британії, піде на допомогу дітям з України. Читомо. URL: https://chytomo.com/prybutokvidknyzhkymajiataiimamyvydanoiubrytaniipidenadopomohuditiamzukrainy/ (дата звернення: 20.10.2022).
На Великдень окупанти привітали склад видавництва «Ранок» градами. Без постраждалих. Читомо. URL: https://chytomo.com/navelykdenokupantypryvitalyskladvydavnytstvaranokhradamybezpostrazhdalykh/ (дата звернення: 20.10.2022).
Оксана Забужко: «Я розповідаю історію того, як Захід прогледів російський фашизм» / Б. Неборак, С. Коровайний // The Ukrainians. 29 липня 2022. URL: https://theukrainians.org/oksanazabuzhko/ (дата звернення: 20.10.2022)
Український національний стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку «Наполегливість існування» // Український інститут книги. 2022. URL: https://ubi.org.ua/uk/activity/mizhnarodnadiyalnist/frankfurtskiyknizhkoviyyarmarok (дата звернення: 20.10.2022).
Хмельовська О. 9 місяців вторгнення: як українські видавці працюють під час війни. Читомо. URL: https://chytomo.com/9misiatsivvtorhnenniaiakzarazpratsiuiutvydavtsivvukraini/ (дата звернення: 20.10.2022).
REFERENCES
Bez paperu, zamovlen` i zi zrujnovanoyu infrastrukturoyu: chy`m zhy`vut` ukrayins`ki drukarni zaraz [Without paper, orders and with a destroyed infrastructure: how are Ukrainian printing houses living now]. Chy`tomo. 2022. URL: https://chytomo.com/bezpaperuzamovlenizizrujnovanoiuinfrastrukturoiuchymzhyvutukrainskidrukarnizaraz/ (20.10.22).
«Vijna, shho zminy`la Rondo» vy`jde u semy` krayinax svitu! ["The War That Changed Rondo" will be released in seven countries of the world!]. VSL. 2022 URL: https://starylev.com.ua/news/viynashhozminylarondovyydeusemykrayinaxsvitu?fbclid=IwAR0j4WD0_ox69v8O8Z1u50G1Q39qw0aARbxqqqKl2vRMxmF7N6rwIgSfNPM (20.10.22).
Zagoruj A., Xmel`ovs`ka O. Voyenna akseleraciya: yak ukrayins`ki vy`davci zmicznyuyut` svij imidzh i biznes za kordonom [Military acceleration: how Ukrainian publishers strengthen their image and business abroad]. Chy`tomo. 2022. URL: https://chytomo.com/voiennaakseleratsiiaiakukrainskivydavtsizmitsniuiutsvijimidzhibizneszakordonom (дата звернення: 20.10.2022).
Zagoruj A. Yak pracyuyut` ukrayins`ki vy`davci v umovax vijny` — opy`tuvannya [How Ukrainian publishers work in the conditions of war — a survey]. Chy`tomo. URL: https://chytomo.com/iakpratsiuiutukrainskivydavtsivumovakhvijnyopytuvannia/ (20.10.2022).
Za programoyu yePidtry`mka na sferu kul`tury` ukrayinci vzhe vy`traty`ly` ponad 2 mlrd gry`ven`. Ministerstvo kul`tury` ta informacijnoyi polity`ky` Ukrayiny` : vebsajt Ministerstva kul`tury` ta informacijnoyi polity`ky` Ukrayiny`, oficijny`j sajt [Ukrainians have already spent more than 2 billion hryvnias under the program eSupport for the sphere of culture. Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine: website of the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, official site]. URL: https://mkip.gov.ua/news/6922.html (20.10.2022).
Kny`zhky` bez kordoniv // Ukrayins`ky`j insty`tut kny`gy` [Books without borders // Ukrainian Institute of Books.]. 2022. URL: https://bookinstitute.org.ua/uk/news/kategoriya2/knizhkibezkordonivsche3kranipridnalisyadoproktu (20.10.2022).
Lisova Yu. Pry`butok vid kny`zhky` «Majya ta yiyi mamy`», vy`danoyi u Bry`taniyi, pide na dopomogu dityam z Ukrayiny` [Profits from the book "Maya and her mothers", published in Britain, will go to help children from Ukraine. Let's read.]. Chy`tomo. URL: https://chytomo.com/prybutokvidknyzhkymajiataiimamyvydanoiubrytaniipidenadopomohuditiamzukrainy/ (20.10.2022).
Na Vely`kden` okupanty` pry`vitaly` sklad vy`davny`cztva «Ranok» gradamy`. Bez postrazhdaly`x [On Easter, the occupiers greeted the staff of the Ranok publishing house with hail. No casualties. Let's read.]. Chy`tomo. URL: https://chytomo.com/navelykdenokupantypryvitalyskladvydavnytstvaranokhradamybezpostrazhdalykh/ (20.10.2022).
Oksana Zabuzhko: «Ya rozpovidayu istoriyu togo, yak Zaxid proglediv rosijs`ky`j fashy`zm» [Oksana Zabuzhko: "I tell the story of how the West saw through Russian fascism"]. B. Neborak, S. Korovajny`j. The Ukrainians. 29 ly`pnya 2022. URL: https://theukrainians.org/oksanazabuzhko/ (20.10.2022).
Ukrayins`ky`j nacional`ny`j stend na Frankfurts`komu kny`zhkovomu yarmarku “Napolegly`vist` isnuvannya” [Ukrainian national stand at the Frankfurt Book Fair "Persistence of Existence"]. Ukrayins`ky`j insty`tut kny`gy`. 2022. URL: https://ubi.org.ua/uk/activity/mizhnarodnadiyalnist/frankfurtskiyknizhkoviyyarmarok (20.10.2022).
Xmel`ovs`ka O. 9 misyaciv vtorgnennya: yak ukrayins`ki vy`davci pracyuyut` pid chas vijny`[ 9 months of invasion: how Ukrainian publishers work during the war. Let's read]. Chy`tomo. URL : https://chytomo.com/9misiatsivvtorhnenniaiakzarazpratsiuiutvydavtsivvukraini/ (20.10.2022).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2022 О. М. Левчук, А. С. Загоруй
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
