Бета-читання в українській видавничій сфері
DOI:
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2023.1(13).287518Ключові слова:
бета-читання, бета-рідерство, видавнича справа, авторський рукопис, редакційно-видавничий процес, реданалізАнотація
У статті проаналізовано явище бета-читання в Україні серед досвідчених письменників та професійних видавців. Попередні наукові розвідки стосувалися саме діяльності письменників-аматорів у мережевих спільнотах. Матеріалом дослідження стали 9 опублікованих інтерв’ю українських письменників, а також особисті інтерв’ю з редакторкою видавництва, літературознавицею, букблогером та письменником.
Класифіковано бета-рідерів за такими характеристиками: за близькістю до автора; за рівнем професійності; за ініціатором взаємодії; за типом оплати послуг. Встановлено, що до бета-читання вдаються не лише письменники-початківці, а й досвідчені автори. У сучасній видавничій сфері України бета-читання має два напрямки.
Посилання
Демиденко К. Хто хоче стати бета-рідером? // Літературна платформа «Букнет». URL: https://booknet.ua/blogs/post/237016 (дата звернення: 10.06.2023)
Добуш Ю. Оксана Забужко про Шевченка: «В Європі тоді ніхто ще так не писав». Локальна історія : вебсайт. URL: https://localhistory.org.ua/texts/interviu/oksana-zabuzhko-v-ievropi-todi-nikhto-shche-tak-ne-pisav/ (дата звернення: 10.06.2023).
Загоруй А., Хмельовська О. 9 місяців вторгнення: як українські видавці працюють під час війни. Читомо. URL: https://chytomo.com/9-misiatsiv-vtorhnennia-iak-zaraz-pratsiuiut-vydavtsiv-v-ukraini/ (дата звернення: 15.06.2023)
Про те, як книга потрапляє на полицю, читацькі симпатії та жіночий стиль керування: інтерв’ю з генеральною директоркою видавництва Vivat Юлією Орловою R Budni. URL: https://budni.rabota.ua/ua/career/intervyu-z-heneralnoyu-dyrektorkoyu-vydavnytstva-vivat-yuliyeyu-orlovoyu (дата звернення: 10.06.2023).
Романюк Н. В., Кравчук С. М. Структура сайту «Книга фанфіків» як майданчик популяризації жанру фанфікшену. Молодий вчений. 2021. Вип. 4 (92). С. 236–239. URL: https://molodyivchenyi.ua/index.php/journal/article/view/534/519 (дата звернення: 10.06.2023).
Федоріна В. Про героїв, котрі помиляються. Kyiv daily. URL: https://kyivdaily.com.ua/ostap-ukra%D1%97necz/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ostap-ukra%25d1%2597necz (дата звернення: 10.06.2023).
Як написати і видати власну книгу? Поради редакторки Богдани Романцової // Happy Monday. URL: https://happymonday.ua/jak-napysaty-knygu-i-vydaty (date of access: 15.06.2023).
Black R. Fanfiction Writing and the Construction of Space. E–Learning. 2007. Vol. 4. № 4. P. 384–397. URL: http://dx.doi.org/10.2304/elea.2007.4.4.384 (date of access: 15.06.2023).
Das_ist_fantastisch : альманах україномовної фантастики. 2018/2019. URL: https://shron3.chtyvo.org.ua/Das_ist_fantastisch/N05_Cimmeria.pdf (date of access: 15.06.2023).
Guerrero-Pico M. Fanfiction y beta reading: escritura colaborativa en red. Lectoescritura digital. Lectoescritura digital. Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte (Gobierno de España), 2019. P. 61–68. URL: https://www.researchgate.net/publication/335224347_Fanfiction_y_beta_reading_escritura_colaborativa_en_red (date of access: 15.06.2023).
Jenkins H. Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century (Part One). Nordic Journal of Digital Literacy. 2007. Vol. 2. Iss.1. P. 23–33. URL: https://doi.org/10.18261/ISSN1891-943X-2007-01-03 (date of access: 15.06.2023).
Karpovich A. The Audience as Editor: The Role of Beta Readers in Online Fan Fiction Communities. Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays. McFarland & Company, 2006. P. 171–188. URL: https://books.google.com.ua/books?hl=uk&lr=&id=11ODBAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA171&dq=beta-reading&ots=3AXkJvdNG9&sig=yAaKBwC9kdD0jFIrQrSPPONnJdw&redir_esc=y#v=onepage&q=beta-reading&f=false (date of access: 15.06.2023)
Litosvita запускає клуб бета-рідерів. Читомо. URL: https://chytomo.com/litosvita-zapuskaie-klub-beta-rideriv/ (дата звернення: 10.06.2023).
Meyer M., Tucker M. Original Articles Textual Poaching and Beyond: Fan Communities and Fandoms in the Age of the Internet. Review of Communication. 2007. Vol. 7. Is. 1. P. 103–116. URL: https://doi.org/10.1080/15358590701211357 (date of access: 15.06.2023).
Tréhondart N. Recruiting beta readers on online writing platforms. Hybrid. 2022. № 8. URL: https://doi.org/10.4000/hybrid.2280 (date of access: 15.06.2023).
REFERENCES
Demydenko, K. (2021). Khto khoche staty beta-riderom? [Who wants to become a beta reader?]. Literaturna platforma «Buknet». Retrieved 10 June 2023 from: https://booknet.ua/blogs/post/237016
Dobush, Y. (2021). Oksana Zabuzhko pro Shevchenka: «V Yevropi todi nikhto shche tak ne pysav» [Oksana Zabuzhko about Shevchenko: «In Europe at that time, no one wrote like that»]. Lokalʹna istoriya. Retrieved 10 June 2023 from: https://localhistory.org.ua/texts/interviu/oksana-zabuzhko-v-ievropi-todi-nikhto-shche-tak-ne-pisav/
Zahoruy, A., Khmelʹovsʹka, O. (2023). 9 misyatsiv vtorhnennya: yak ukrayinsʹki vydavtsi pratsyuyutʹ pid chas viyny [9 months of invasion: how Ukrainian publishers work during the war.]. Chytomo. Retrieved 15 June 2023 from: https://chytomo.com/9-misiatsiv-vtorhnennia-iak-zaraz-pratsiuiut-vydavtsiv-v-ukraini/
Pro te, yak knyha potraplyaye na polytsyu, chytatsʹki sympatiyi ta zhinochyy stylʹ keruvannya: intervʺyu z heneralʹnoyu dyrektorkoyu vydavnytstva Vivat Yuliyeyu Orlovoyu [About how the book gets on the shelf, readership and female management style: an interview with Yulia Orlova, CEO of Vivat publishing house] (2019). R Budni. Retrieved 10 June 2023 from: https://budni.rabota.ua/ua/career/intervyu-z-heneralnoyu-dyrektorkoyu-vydavnytstva-vivat-yuliyeyu-orlovoyu
Romanyuk, N. V., Kravchuk, S. M. (2021). Struktura saytu «Knyha fanfikiv» yak maydanchyk populyaryzatsiyi zhanru fanfikshenu [The structure of the site «Book of fan fiction» as a platform for the popularization of the genre of fan fiction]. Molodyy vchenyy, 4 (92), 236–239. Retrieved 10 June 2023 from: https://molodyivchenyi.ua/index.php/journal/article/view/534/519
Fedorina, V. (2021). Pro heroyiv, kotri pomylyayutʹsya [About heroes who make mistakes]. Kyiv daily. Retrieved 10 June 2023 from: https://kyivdaily.com.ua/ostap-ukra%D1%97necz/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ostap-ukra%25d1%2597necz
Yak napysaty i vydaty vlasnu knyhu? Porady redaktorky Bohdany Romantsovoyi (2019). [How to write and publish your own book? Tips from editor Bohdana Romantsova]. Happy Monday. Retrieved 15 June 2023 from: https://happymonday.ua/jak-napysaty-knygu-i-vydaty
Black, R. (2007). Fanfiction Writing and the Construction of Space. E–Learning, Vol. 4, 4, pp. 384–397. Retrieved 15 June 2023 from: http://dx.doi.org/10.2304/elea.2007.4.4.384
Das_ist_fantastisch : alʹmanakh ukrayinomovnoyi fantastyky [Das_ist_fantastisch: an almanac of Ukrainian-language fiction] (2018/2019). Retrieved 15 June 2023 from: https://shron3.chtyvo.org.ua/Das_ist_fantastisch/N05_Cimmeria.pdf
Guerrero-Pico, M. (2019). Fanfiction y beta reading: escritura colaborativa en red. Lectoescritura digital. Lectoescritura digital. Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte (Gobierno de España), pp. 61–68. Retrieved 15 June 2023 from: https://www.researchgate.net/publication/335224347_Fanfiction_y_beta_reading_escritura_colaborativa_en_red
Jenkins, H. (2007). Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century (Part One). Nordic Journal of Digital Literacy, 2, 1, 23–33. Retrieved 15 June 2023 from: https://doi.org/10.18261/ISSN1891-943X-2007-01-03
Karpovich, A. (2006). The Audience as Editor: The Role of Beta Readers in Online Fan Fiction Communities. Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays. McFarland & Company, pp. 171–188. Retrieved 15 June 2023 from: https://books.google.com.ua/books?hl=uk&lr=&id=11ODBAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1 71&dq=beta-reading&ots=3AXkJvdNG9&sig=yAaKBwC9kdD0jFIrQrSPPONnJdw&redir_esc=y#v=onepage&q=beta-reading&f=false
Litosvita zapuskaye klub beta-rideriv [Litosvita launches a club of beta readers] (2022). Chytomo. Retrieved 10 June 2023 from: https://chytomo.com/litosvita-zapuskaie-klub-beta-rideriv/
Meyer, M., Tucker, M. (2007). Original Articles Textual Poaching and Beyond: Fan Communities and Fandoms in the Age of the Internet. Review of Communication, Vol. 7, 1, pp. 103–116. Retrieved 15 June 2023 from: https://doi.org/10.1080/15358590701211357
Tréhondart, N. (2022). Recruiting beta readers on online writing platforms. Hybrid, 8. Retrieved 15 June 2023 from: https://doi.org/10.4000/hybrid.2280.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 В. О. Касянчук, М. Р. Гашимова
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
