Дискурс пам’ятей в назвах київських вулиць та площ (2014–2020 роки)
DOI:
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2021.1(9).240622Ключові слова:
дискурс пам’ятей; політика пам’яті; інформаційна безпека; топоніми; декомунізація; вулиці Києва; публічний простір.Анотація
Стаття присвячена змінам в топоніміці української столиці, що відбулися протягом 2014–2020 років. Процес змін суттєво позначився на комунікативній сфері, викликав жваві дискусії між прихильниками проросійського та проукраїнського конструктів історичної пам’яті. Автором наголошено, що національно орієнтована топоніміка є важливим чинником формування національної пам’яті та ідентичності. Процеси зміни топоніміки проходили всі новопосталі держави та держави, що здійснювали транзит від тоталітарного до демократичного ладу. Зміни назв міст, вулиць, площ та інших об’єктів топоніміки — невід’ємний фактор повернення в комунікаційний простір регіонів та держави в цілому історичної пам’яті, глорифікації власних героїв, культурних діячів та важливих подій.
Посилання
Лучик В. В. Відновлення історичних топонімів як чинник українського державотворення // Магістеріум: збірник / Нац. ун-т «Києво-Могилян. акад.». Вип. 43. Мовознавчі студії. Київ. 2011. С. 49–53.
Савчук Н. Мотивація топонімікону міста Києва // Філологічний часопис. 2015. Вип. 1. С. 106–113.
Панєкіна Т. І. Назва Київ в українських прислів’ях та приказках [Електронний ресурс] / Т. І. Панєкіна. URL: http://karpenko.in.ua/wpcontent/uploads/2012/12/Panekina.pdf.
Себта Т. М. Топонімічні перейменування в окупованому Києві. Київ і кияни. Матеріали щорічної науково-практичної конференції (Музей історії міста Києва). Київ: Кий, 2010. Вип. 10. С. 195–213.
Себта Т. М. Топонімія Києва і Рівного у 1941 — 1944 рр.: тенденції і характер перейменувань. Пам’ятки України. 2013. № 4. С. 42–50.
Гедз В. Топоніміка київських вулиць періоду нацистської окупації 1941–1943 рр. в історичних дослідженнях. URL: https://vim.gov.ua/pages/_journal_files/09.07.2016/pdf/VIM_12_2016_26-33.pdf.
Гирич І. Б. Сучасна київська топоніміка як вияв історичної свідомості // Національна та історична пам’ять. 2013. Вип. 8. С. 133–141.
Белей Л. Декомунізація топонімії: українські проблеми та європейський досвід // Український тиждень. 2015. № 16/17. С. 12–15. URL: https://tyzhden.ua/History/134840.
Вулиці міста Києва. Офіційний довідник. Додаток до Рішення Київської міської Ради від 22.01.2015 № 34/899. URL: http://kmr.ligazakon.ua/SITE2/l_docki2.nsf/alldocWWW/0EBEF1BFB0A67CAAC2257E37006870CE?OpenDocument.
Кармазіна М. Грані сучасної політики й політичної науки в Україні // Кармазіна М. Між історією і політикою. Київ: ІПіЕНД ім. І. Ф. Кураса НАН України, 2015. С. 143 — 152.
Грицак Я. Нарис історії України. Формування модерної нації ХІХ–ХХ століття. Київ: Yakaboo Publishing. 2019. 654 с.
Кучма Л. Украина — не Россия. Москва: Время, 2003. 560 с.
Гирич І. Чи потрібна в Києві подальша деколонізація та дерусифікація міського інтелектуального простору? // Київські історичні студії: науковий журнал. 2018. № 2 (7). С. 130–139.
Київрада перейменувала частину вулиці Мазепи на Лаврську. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/2094576.html.
Чорна М. Труднощі перейменування // Хрещатик. 2011. 11 листопада. URL: http://kreschatic.kiev.ua/ua/3992/art/1320953323.html.
Закон України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text.
Перелік вулиць у місті Києві, які перейменовані протягом 2014–2020 років. URL: https://dsk.kyivcity.gov.ua/content/pereymenuvannya-vulyc-dekomunizaciya.html.
Кличко: юристи Київради захищатимуть рішення про проспект Шухевича. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-40258627.
Шрамович В. Проспекти Бандери і Шухевича: хто, чому і як судиться через перейменування. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-48774760.
Проспекти Бандери і Шухевича лишаються. Рішення суду. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-50713362.
Проспект Бандери ще лишається. Що значить скандальне рішення суду. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-5602200.
ОАСК скасував перейменування проспекту Бандери — Київ готує апеляцію. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-kyiv/3188705-oask-skasuvav-perejmenuvanna-prospektu-banderi-kiiv-gotue-apelaciu.html.
Не лише проспект Бандери: УІНП готує апеляцію на рішення суду щодо перейменування вулиць. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-kyiv/3189339-ne-lise-prospekt-banderi-uinp-gotue-apelaciu-na-risenna-sudu-sodo-perejmenuvanna-vulic.html.
Данильчук Д. Час великих змін у столичній топонімії [Time of great changes in the capital’s toponymy] // Данильчук Д. Про кого розповідають назви вулиць: Київські перейменування 1988–2019 років. Довідник. Друге видання. Київ: ТОВ «Видавництво «КЛІО», 2020. С. 280–294.
REFERENCES
Luchyk, V. V. (2011). Vidnovlennia istorychnykh toponimiv yak chynnyk ukrainskoho derzhavotvorennia [The restoration of historical toponyms as a factor of Ukrainian state formation]. Mahisterium: zbirnyk. Nats. un-t «Kyievo-Mohylian. akad.». Vol. 43. Movoznavchi studii. Kyiv. pp. 49–53.
Savchuk, N. (2015). Motyvatsiia toponimikonu mista Kyieva [The motivation of the toponymicon of Kyiv city]. Filolohichnyi chasopys. Vol. 1. pp. 106–113.
Paniekina, T. I. Nazva Kyiv v ukrainskykh prysliviakh ta prykazkakh [Name of Kyiv in Ukrainian proverbs and sayings] URL: http://karpenko.in.ua/wpcontent/uploads/2012/12/Panekina.pdf (20.04.2021).
Sebta, T. M. (2010). Toponimichni pereimenuvannia v okupovanomu Kyievi [Toponymic renamings in occupied Kyiv]. Kyiv i kyiany. Materialy shchorichnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Muzei istorii mista Kyieva). Kyiv: Kyi. Vol. 10. pp. 195–213.
Sebta, T. M. (2013). Toponimiia Kyieva i Rivnoho u 1941–1944 rr.: tendentsii i kharakter pereimenuvan [Toponymy of Kyiv and Rivne in 1941–1944: tendencies and character of renamings]. Pamiatky Ukrainy. Vol. 4. pp. 42–50.
Hedz, V. Toponimika kyivskykh vulyts periodu natsystskoi okupatsii 1941–1943 rr. v istorychnykh doslidzhenniakh [Toponymy of Kyiv streets during the Nazi occupation of 1941–1943 in historical research] URL: https://vim.gov.ua/pages/_journal_files/09.07.2016/pdf/VIM_12_2016_26-33.pdf. pp. 26–33 (20.04.2021).
Hyrych, I. B. (2013). Suchasna kyivska toponimika yak vyiav istorychnoi svidomosti [Modern Kyiv toponymy as a manifestation of historical consciousness]. Natsionalna ta istorychna pamiat. Vol. 8. pp. 133–141.
Belei, L. (2015). Dekomunizatsiia toponimii: ukrainski problemy ta yevropeiskyi dosvid [Decommunization of toponymy: Ukrainian problems and European experience]. Ukrainskyi tyzhden. Vol. 16/17. pp. 12–15 URL: https://tyzhden.ua/History/134840 (20.04.2021).
Vulytsi mista Kyieva. Ofitsiinyi dovidnyk. Dodatok do Rishennia Kyivskoi miskoi Rady vid 22.01.2015 № 34/899 [Streets of Kyiv. Official guide. Annex to the decision of Kyiv City Council of 22.01.2015 Vol. 34/899] URL: http://kmr.ligazakon.ua/SITE2/l_docki2.nsf/alldocWWW/0EBEF1BFB0A67CAAC2257E37006870CE?OpenDocument (20.04.2021).
Karmazina, M. (2015). Hrani suchasnoi polityky y politychnoi nauky v Ukraini [The facets of modern politics and political science in Ukraine]. Karmazina, M. Mizh istoriieiu i politykoiu. Kyiv: IPiEND im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy. pp. 143–152.
Hrytsak, Ya. (2019). Narys istorii Ukrainy. Formuvannia modernoi natsii ХІХ– ХХ stolittia [Essay on the history of Ukraine. Formation of a modern nation in the XIX–XX centuries]. Kyiv: Yakaboo Publishing. 654 p.
Kuchma, L. (2003). Ukrayna — ne Rossyia [Ukraine is not Russia]. Moskva: Vremia. 560 p.
Hyrych, I. (2018). Chy potribna v Kyievi podalsha dekolonizatsiia ta derusyfikatsiia miskoho intelektualnoho prostoru? [Is further decolonization and de-Russification of the urban intellectual space needed in Kyiv?]. Kyivski istorychni studii: naukovyi zhurnal. Vol. 2 (7). pp. 130–139.
Kyivrada pereimenuvala chastynu vulytsi Mazepy na Lavrsku [The Kyiv City Council renamed part of Mazepa Street to Lavrska] URL: https://www.radiosvoboda.org/a/2094576.html (20.04.2021).
Chorna, M. (2011). Trudnoshchi pereimenuvannia [The difficulties of renaming]. Khreshchatyk URL: http://kreschatic.kiev.ua/ua/3992/art/1320953323.html (20.04.2021).
Zakon Ukrainy «Pro zasudzhennia komunistychnoho ta natsional-sotsialistychnoho (natsystskoho) totalitarnykh rezhymiv v Ukraini ta zaboronu propahandy yikhnoi symvoliky» [Law of Ukraine “On Condemnation of Communist and National Socialist (Nazi) Totalitarian Regimes in Ukraine and Prohibition of Propaganda of Their Symbols”] URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text (20.04.2021).
Perelik vulyts u misti Kyievi, yaki pereimenovani protiahom 2014–2020 rokiv [The list of streets in Kyiv that were renamed during 2014–2020] URL: https://dsk.kyivcity.gov.ua/content/pereymenuvannya-vulyc-dekomunizaciya.html (20.04.2021).
Klychko: yurysty Kyivrady zakhyshchatymut rishennia pro prospekt Shukhevycha [Klitschko: Kyiv City Council lawyers will defend the decision on Shukhevych Avenue] URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-40258627 (20.04.2021).
Shramovych, V. Prospekty Bandery i Shukhevycha: khto, chomu i yak sudytsia cherez pereimenuvannia [Bandera and Shukhevych Avenues: who, why and how is being sued for renaming] URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-48774760 (20.04.2021).
Prospekty Bandery i Shukhevycha lyshaiutsia. Rishennia sudu [Bandera and Shukhevych avenues remain. The court’s decision] URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-50713362 (20.04.2021).
Prospekt Bandery shche lyshaietsia. Shcho znachyt skandalne rishennia sudu [Bandera Avenue still remains. What does the scandalous court decision mean?] URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-5602200 (20.04.2021).
OASK skasuvav pereimenuvannia prospektu Bandery — Kyiv hotuie apeliatsiiu [The KDAC has canceled the renaming of Bandera Avenue — Kyiv is preparing an appeal] URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-kyiv/3188705-oask-skasuvav-perejmenuvanna-prospektu-banderi-kiiv-gotue-apelaciu.html (20.04.2021).
Ne lyshe prospekt Bandery: UINP hotuie apeliatsiiu na rishennia sudu shchodo pereimenuvannia vulyts [Not only Bandera Avenue: UINR is preparing an appeal against the court’s decision to rename the streets] URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-kyiv/3189339-ne-lise-prospekt-banderi-uinp-gotue-apelaciu-na-risenna-sudu-sodo-perejmenuvanna-vulic.html (20.04.2021).
Danylchuk, D. (2020). Chas velykykh zmin u stolychnii toponimii [Time of great changes in the capital’s toponymy]. Danylchuk, D. Pro koho rozpovidaiut nazvy vulyts: Kyivski pereimenuvannia 1988–2019 rokiv. Dovidnyk. Druhe vydannia. Kyiv. TOV «Vydavnytstvo «KLIO». pp. 280–294.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 М. Т. Андрійчук
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
