Історичний фільм в контексті сучасних соціальних комунікацій (за фільмом «Довбуш»)
DOI:
https://doi.org/10.20535/2522-1078.2023.2(14).291637Ключові слова:
історичний фільм, медіа, огляд, оповіданняАнотація
У статті проведено наративний аналіз та визначено основні напрями інтерпретації українського історичного фільму «Довбуш» (2023) українськими, польськими та англомовними ЗМІ інших країн. Аналіз показав, що оцінка фільму виходить за межі художніх характеристик твору. Натомість рецензенти зосереджуються на визначальних для країни наративах. Вони випливають або з її соціальної ситуації (підкреслена цінність боротьби за свободу в українських медіа), або з особливостей міжнародних стосунків (актуалізація наявних міжнаціональних проблем у рефлексіях польських глядачів), або переважно з позиції культурного оцінки важливості пізнання особливостей історії та культури іншого народу.
Посилання
Białous M. (2015). Społeczna konstrukcja filmów historycznych. Pamięć zbiorowa i polityka pamięci w kinematografii polskiej lat 1920–2010. Rozprawa doktorska. Białystok, 476 p.
Binns D. (2017). The Hollywood War Film: Critical Observation from Word War I to Iraq. Intellect Books. 180 p.
Binns D. (2023). Inscribing and encoding: The point of media-making. Global Media Journal. Australian Edition, 16, I, 1-13.
«Dovbush»: A Cinematic Beacon of Resistance Amidst Ukraine’s Struggle. BNN. 04.11.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://bnn.network/arts/dovbush-a-cinematic-beacon-of-resistance-amidst-ukraines-struggle/
Fleuckiger B. (2012). Material properties of historical film in the digital age. NESCUS. European Journal of Media Studies, 1, 2, 135-153. doi: 10.5117/NECSUS2012.2.FLUE
«Dovbush» u kino z 12 travnia 2023. Derzhavne ahentstvo Ukrainy z pytan kino. Retrieved November 25, 2023, from https://usfa.gov.ua/movie-catalog/dovbush-oficiynyy-treyler-i11776
Dr Piotr Kroll: historia Polski oraz historia Ukrainy bardzo często się przeplatały. 12.03.2022. Dzieje.pl. Portal Historyczny. Retrieved November 25, 2023, from https://dzieje.pl/wiadomosci/dr-piotr-kroll-historia-polski-oraz-historia-ukrainy-bardzo-czesto-sie-przeplataly
Film o ukraińskim Janosiku z polskimi aktorami bije rekordy popularności. 03.11.2023. Kultura.onet.pl. Retrieved November 25, 2023, from https://kultura.onet.pl/film/film-o-ukrainskim-janosiku-z-polskimi-aktorami-dovbosz-tajemnica-czarnych-gor/j0v744c
Hud Bohdan. (2015). Konflikty ukraińsko-polskie: potrzeba nowego spojrzenia. Prace komisji Środkowoeuropejskiej PAU, XXIII, 97-107.
Kazimirov M. Retsenziia na film «Dovbush». ITC. 27.08.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://itc.ua/ua/articles/retsenziya-na-film-dovbush-dovbush
Kis N. Sovkove «ihriste» v holivudskykh mikhah. IQ. 04.08.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://iq.net.ua/kinodovbush/
Kromph I. Dovbush spravdi druzhyv iz khasydmy? De u filmi shukaty vidomi kartyny ta pidtverdzheni istorychni fakty. Vechir media. 25.08.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://vechir.media/hasydyzm-kartyny-ta-narodna-tvorchist-yak-rozgadaty-zagadky-filmu-dovbush/
Musharina V. «Dovbush» mynuloho sohodennia: retsenzia na film Olesia Sanina. Ukraina moloda. 18.09.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://umoloda.kyiv.ua/number/0/164/178250
Nekrecha K., Galiv O. «Vony ne khotily slavy, vony zakhyshchaly svoiu zemliu» Oles Sanin rozpoviv pro film «Dovbush». Radio Svoboda. 23.08.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://www.radiosvoboda.org/a/film-dovbush-rigeser-interview/32561255.html
Pamuła R. Ukraiński Janosik z polską obsadą okazał się kinowym hitem. Nie wszyscy podzielają ten zachwyt. Gazeta.pl. 06.11.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://kultura.gazeta.pl/kultura/7,114438,30372974,ukrainski-janosik-z-polska-obsada-okazal-sie-kinowym-Ihorhitem.html
Shilova A. Naidorozhchyi ukrainskyi film ta masshtabnyi ekshn – chy vypravdav ‘Dovbush’ ochikuvannia hliadachiv? Suspilne. Kultura. 04.09.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://suspilne.media/565481-najdorozcij-ukrainskij-film-ta-masstabnij-eksn-ci-vipravdav-dovbus-ocikuvanna-gladaciv-recenzia/
Sholz A. (2022). From fidelity to history: film adaptation as cultural events in the Twenties century. Berghahn Book, 252 p. https://doi.org/10.3167/9780857457318
Slipchenko K. «Dovbush»: pershi uspikhi u prokati. Dokladno pro novyi film Olesia Sanina. Zaxid.net. 29.08.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://zaxid.net/statti_tag50974/https://zaxid.net/statti_tag50974
Stern D.L., Khudov K. The Robin Hood-style epic that’s a surprise hit in wartime Ukraine. The Washington Post. 01.11.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://www.washingtonpost.com/world/2023/11/01/dovbush-movie-ukraine-smash-hit
Ukraincy nakrecili film o zbojniku ktory walczyl z polskimi panami. Kresy.pl. 08.12.2021. Retrieved November 25, 2023, from https://kresy.pl/wydarzenia/regiony/ukraina/ukraincy-nakrecili-film-o-zbojniku-ktory-walczyl-z-polskimi-panami-video/
Usatenko I. Ukraińska superprodukcja o legendzie Karpat, z Agatą Buzek i Mateuszem Kościukiewiczem. «Dovbusz» nie przekdzie w Polsce bez echa. PAP (Polska Agencja Prasowa). 24.10.2023. Retrieved November 25, 2023, from https://www.pap.pl/aktualnosci/ukrainska-superprodukcja-o-legendzie-karpat-z-agata-buzek-i-mateuszem-kosciukiewiczem
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Białous M. Społeczna konstrukcja filmów historycznych. Pamięć zbiorowa i polityka pamięci w kinematografii polskiej lat 1920–2010. Rozprawa doktorska. Białystok, 2015. 476 p.
Binns D. The Hollywood War Film: Critical Obserwation from Word War I to Irag. Intellect Books, 2017. 180 p.
Binns D. Inscribing and encoding: The point of media-making. Global Media Journal. Australian Edition. 2023. Vol. 16. Is. I. P. 1-13.
«Dovbush»: A Cinematic Beacon of RESISTANCE Amidst Ukraine’s Struggle. BNN. 04.11.2023. https://bnn.network/arts/dovbush-a-cinematic-beacon-of-resistance-amidst-ukraines-struggle/ (25.11.2023)
Fleuckiger B. Material properties of historical film in the digital age. NESCUS. European Journal of Media Studies. 2012. Vol. 1. № 2. P. 135-153. doi: 10.5117/NECSUS2012.2.FLUE
«Довбуш» у кіно з 12 травня 2023 року. Державне агентство України з питань кіно. https://usfa.gov.ua/movie-catalog/dovbush-oficiynyy-treyler-i11776 (25.11.2023)
Dr Piotr Kroll: historia Polski oraz historia Ukrainy bardzo często się przeplatały. 12.03.2022. Dzieje.pl. Portal Historyczny. https://dzieje.pl/wiadomosci/dr-piotr-kroll-historia-polski-oraz-historia-ukrainy-bardzo-czesto-sie-przeplataly (25.11.2023)
Film o ukraińskim Janosiku z polskimi aktorami bije rekordy popularności. 03.11.2023. Kultura.onet.pl. https://kultura.onet.pl/film/film-o-ukrainskim-janosiku-z-polskimi-aktorami-dovbosz-tajemnica-czarnych-gor/j0v744c (25.11.2023)
Hud Bohdan/ Konflikty ukraińsko-polskie: potrzeba nowego spojrzenia. Prace komisji Środkowoeuropejskiej PAU, 2015. Tom XXIII, p. 97-107.
Казимиров M. Рецензія на фільм «Довбуш». ITC. 27.08.2023. https://itc.ua/ua/articles/retsenziya-na-film-dovbush-dovbush (25.11.2023)
Kісь М. Совкове «ігристе» в голівудських міхах. IQ. 04.08.2023. https://iq.net.ua/kinodovbush/ (25.11.2023)
Kромф I. Довбуш справді дружив із хасидами? Де у фільмі шукати відомі картини та підтверджені історичні факти. Вечір медіа. 25.08.2023. https://vechir.media/hasydyzm-kartyny-ta-narodna-tvorchist-yak-rozgadaty-zagadky-filmu-dovbush/ (25.11.2023)
Mусхаріна В. «Довбуш» минулого сьогодення: рецензія на фільм Олеся Саніна. Україна молода. 18.09.2023. https://umoloda.kyiv.ua/number/0/164/178250 (25.11.2023)
Некреча K., Галів O. «Вони не хотіли слави, вони захищали свою землю». Олесь Санін розповів про фільм «Довбуш». Радіо Свобода. 23.08.2023. https://www.radiosvoboda.org/a/film-dovbush-rigeser-interview/32561255.html (25.11.2023)
Pamuła R. Ukraiński Janosik z polską obsadą okazał się kinowym hitem. Nie wszyscy podzielają ten zachwyt. Gazeta.pl. 06.11.2023. https://kultura.gazeta.pl/kultura/7,114438,30372974,ukrainski-janosik-z-polska-obsada-okazal-sie-kinowym-Ihorhitem.html (25.11.2023)
Шилова А. Найдорожчий український фільм та масштабний екшн — чи виправдав "Довбуш" очікування глядачів? Суспільне. Культура. 04.09.2023. https://suspilne.media/565481-najdorozcij-ukrainskij-film-ta-masstabnij-eksn-ci-vipravdav-dovbus-ocikuvanna-gladaciv-recenzia/ (25.11.2023)
Sholz A. From fidelity to history: film adaptation as cultural events in the twenties century. Berghahn Book, 2022. 252 p. https://doi.org/10.3167/9780857457318
Сліпченко K. (2023) «Довбуш»: перші успіхи у прокаті. Докладно про новий фільм Олеся Саніна. Zaxid.net. 29.08.2023. https://zaxid.net/statti_tag50974/https://zaxid.net/statti_tag50974
Stern D.L., Khudov K. The Robin Hood-style epic that’s a surprise hit in wartime Ukraine. The Washington Post. 01.11.2023. https://www.washingtonpost.com/world/2023/11/01/dovbush-movie-ukraine-smash-hit (25.11.2023)
Ukraincy nakrecili film o zbojniku ktory walczyl z polskimi panami. Kresy.pl. 08.12.2021. https://kresy.pl/wydarzenia/regiony/ukraina/ukraincy-nakrecili-film-o-zbojniku-ktory-walczyl-z-polskimi-panami-video/ (25.11.2023)
Usatenko I. Ukraińska superprodukcja o legendzie Karpat, z Agatą Buzek i Mateuszem Kościukiewiczem. „Dovbusz» nie przekdzie w Polsce bez echa. PAP (Polska Agencja Prasowa). 24.10.2023. https://www.pap.pl/aktualnosci/ukrainska-superprodukcja-o-legendzie-karpat-z-agata-buzek-i-mateuszem-kosciukiewiczem (25.11.2023)
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Росінська О. А.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
